At Jan Mot, Brussels, nine letters written by the artist track the chilling resurgence of Nazism across the globe in recent years